Зиндагӣ
ҲАСБИ ҲОЛ
Тарҷума аз забони ӯзбекӣ · Матни аслӣ
Дар ёдам — замоне шеърҳо менавиштам,Он ҷустуҷӯи сухан ва паҳлу ба паҳлу чидан буд.Дар зулмати хаёл нолон мегаштам,Калон шуда, дардманд гашта, ин акнун гудохтан аст.Дар дил мегуфтам, ки байтҳои зебоямМаҳбуб гашта, аз забоне ба забоне гузаранд.Гарчи сухани дурусте барои гуфтан надоштам,Худро мисли ҳаким кибрнок гирифтам.Санги вақт синаамро оҳиста фишурда,Аз гулӯям хун фаввора зада баромад.Гарчи иштиёқам ба шеър хомӯш шуд, валеҶон ғамҳоро ба риштаи суханҳо кашид.Замоне хонаҳое, ки мисли шир пок буданд,Замоне номе, ки мисли субҳ равшан буд,Замоне оҳангҳое, ки мисли насим дилнишин буданд...Ҳамаашро якта-якта шом ба оғӯш гирифт.Ба дарунии орзуҳо интиқом даромад,Ба рӯи ном доғҳои бисёр пошид.Оҳангҳоро сӯзонда, дарун фурӯ бурд,Дар дарун ҳазорон чароғ хомӯш шуд.Онеро, ки дӯст медонистам, ногоҳ ранҷид,Ҳатто парчами душманиро парафшон кард.Оё ин ҳасад буд, ки мисли тухм пинҳон буд, воҳ,Мисли муғелон рӯид, баргаш — хор.Санги вақт ҳар қадар вуҷудамро фишурд,Ба шушам рафта-рафта хун пур мешавад.Агар онро холӣ накунам, мурданам муқаррар аст —Зеро ҷони хаста ҳанӯз зиндагӣ мехоҳад.Бинобар ин қаламро ба даст гирифтам,Бинобар ин ин дафтари навро кушодам.Боз ба кишвари суханҳо роҳ гирифтам,Якта-якта ништарро аз забон кашида.Дар хоки хумул ин дили ғамгинМехоҳад дарду ғами худро изҳор кунад.Шояд зиндагиаш андаке осонтар шавад,Агар ғами ҷовидонашро ба роҳ резаду пошад.Барои гуфтани дард як шунаванда нест,Барои тақсими ғам ёру дилхоҳ нест.Дар синаи ҳар кас ақаллан як тир ҳаст,Ки аз наздиктарин дӯсташ ногаҳон парронда шудааст.Бинобар ин ягона сирдош коғаз аст,Чолоктарин хизматгор — қалами фидокор.Бори маро сухан беминнат мебардорад,Хоҳ шодӣ бошад он, хоҳ алами талх.Шояд агар бо ҷидду ҷаҳд бетанаффус ҷӯям,Аз зоти инсон ягон дардошно пайдо шавад.Аммо чунин истиҳола дорам —Ки ӯро ҳам аз ҳаёти худаш безор накунам.Шумо ҳам, эй хонандаам, маъзур доред,Ҳамроҳи мо ҳамеша ғам аст.Агар хоҳед суханамро хонед шумо,Ба дард хуш омадед, алайкум салом!5 марти соли 2024.Акром МАЛИК
Шарҳҳо
Ҳоло шарҳе нест. Аввалин шуда фикри худро нависед.