Зиндагӣ
Бебақост раънои ҷаҳон, валлоҳ,
Тарҷума аз забони ӯзбекӣ · Матни аслӣ
Бебақост раънои ҷаҳон, валлоҳ,Раънои ҷаҳон нест, ки мосиваллоҳ!Ҳазрати Алишер НавоӣДунё гӯё барои зистан гӯшаи зебост,Андешида нигарӣ, ба биҳишт ҳам монанд аст.Чӣ қадар риҷолро — мардонро ҳамон маъшуқБо нози худ ба никоҳи худ даровардааст.Лек бо қозӣ ҷудо шудан имкон надорад.Оё ӯ зебост, ки қошу чашм ноз мекунад?!Оё ӯ зебост, ки хаёлатро вайрон мекунад?!Онҳое, ки аз пасаш медаванд, рамаанд магар?!Дар оғӯшаш маст мешавӣ, баромада наметавонӣ,Дар гӯштинҳо мағлуб мешавӣ, афтонда наметавонӣ.Рашк мебарӣ, аз ҳар кас пинҳон медорӣ,Гоҳе ақлат биравад, ситоиш карда боло мебарӣ,Барои висолаш худро ҳам мешитобонӣ,Агар худро канор гирад, ба пояш афтода гиря мекунӣ,Агар заҳр диҳад, асал гуфта гирён мечашӣ.Ин париваше, ки дунё ном дорад,Ин саркаше, ки чашмонатро бозӣ медиҳад,Бо ҳирсу шаҳват ба ӯ ташна машав,Худо ӯро ба ғофилон канизак кард,Шояд онҳо ӯро худо донистанд, эй бечора.Дилат пур аз ҳаяҷону ҳиссиёт,Бо ҳирсҳои гуногун, ки «чӣ зебо!» мегӯянд,Бо духтароне бо номи Руму Париж, ЛондонШиносӣ, аммо дунё фоҳишаи оддист,Он чи чирк шуд, дили ту, шишаи шаффоф аст.Биноҳояш, пулҳояш, соатҳояш,Ҳар одаташ, ки ба соатҳо баста аст,Агар ақлатро гирад, ҳамин аст офатҳои бузургаш,Зикри Худоро монда ба кӣ дил бастӣ?!Бо кадом духтари ишвагар вақтро сарф кардӣ?!Сураташро гирифта ба ӯ парвонаӣ,Дӯст дошта, мисли бутпараст девонаӣ,Ақл надорӣ, ки аз ин корат инкор мекунӣ,Агар дӯст намедоштӣ, чунин сӯзон медавидӣ магар?!Дӯстдорон-дӯстдорон аксҳо мегирифтӣ магар?!Майлаш, дӯст доштӣ, кошки пинҳон мемонд,Он ишқро ба оламҳо достон кардӣ,Намоиш дода гуфтӣ: «Неку бад бубинад»,Айнан мисли он ки бо канизакаш фахр кунад,Мисли он ки ба мардум кори шӯрашро нишон диҳад.Майлаш, гоҳе маҷбур шуда сафар кун,Аз сафарҳо самари гуногун ҳосил кун.Лекин аз ишқи дунё ҳазар кун,Он гоҳ номат дар миёни мардон мард мешавад,Душманонат чун бишнаванд, меларзанд.Фоҳишаеро, ки дунё ном дорад, дӯст надор, бигзор,Ӯ бистари чӣ қадар мардонро гулпӯш кардааст.Бар дунё хоҷа бошу ғулом мабош,Ибрате, ки аз бузургон монда, ҳамин аст, дӯстам,Ин насиҳат гулест аз биҳишт, дӯстам.Акром МАЛИК
Шарҳҳо
Ҳоло шарҳе нест. Аввалин шуда фикри худро нависед.