Düştüğünde “Kalk” diyecek birin var mı?
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
Düştüğünde “Kalk” diyecek birin var mı? Keder seni sardığında “Her şey yoluna girecek” diyecek biri peki? Seni karanlıklardan çıkarmak için yürekten mücadele edecek biri var mı hayatının çölünde? Bayramlarda pilav yiyen; birlikte kahve içen; işi düşünce arayan; borç isteyen, yardımlarından iştahla faydalananlar değil, senin için gam çeken, dert ortağı olan hiç kimse var mı?.. Büyük ihtimalle YOK cevabını vereceksin. Daha derin düşünürsen, acımasız cevap budur. Var mı sanıyorsun? Var olanların iz bırakmadan gidişine hayatın kendisi seni şahit edecek. Bu yüzden etrafını dolduran kadeh arkadaşlarına güvenme, yani onlara dayanırım diye düşünme. Sana dayanmalarına izin verebilirsin, ama sen onlara dayanma. Dayanma, düşersin. Seni tutacak kimsen yok bu dünyada. Eğer varsa… demek ki sen de o da insanlık içinde son derece nadir, olağanüstü nadir bir türdensiniz. Sizin paha biçilmez değeriniz var. Geri kalanların hepsi erimiş madenin köpükleriyse siz madenin ta kendisisiniz. Ancak böyle olmak için sadakat, yıllar ve imtihanlar gerekir.
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.