Sabır
Genç bir kadın. Genç bir anne. Kalbinde iman,
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
Genç bir kadın. Genç bir anne. Kalbinde iman,Beş vakit ibadetini asla aksatmaz.Lakin daima ciğeri, bağrı kan,Tek bir saatini gamsız geçiremez.Kar tanesinin ömrü gibi sevincinin ömrü,Kederi bulut gibi kaplar âlemi.Her gün gününü geçirir iniltiler yutarak,Bir türlü gideremez belirsiz elemi.Bir gün Allah onu karşılaştırdıUzun yıllar yaşamış yaşlı bir kadınla.Sözünde hikmet saçan bir ihtiyar,O genç kadın şu soruyu sordu ona:“Niçin bu kaderin kazası acı,Niçin hayatımda bitmiyor gam?Daima yüreğimde zulüm sancısı,Bir sevinç var mı, nihayet, bana da?!”Teessüf belirdi kocakarının ansızınKırışıklarla dolu nurlu yüzünde birden.“Kızım, bunca ah vah edip durma,Hayat yolu asla dümdüz geçmez.Bil ki, bu hayatın her anı sınav,Hiç kimse muaf değil – ne erkek, ne kadın.Evlilik dedikleri – bir sınav madeni,Ama sabredersen, bulursun altın!Eğer kederlerden istersen kurtuluş,Sana söyleyeyim paha biçilmez bir hikmet:Önce kalbini temizle, ne olur,Çirkin hayalleri asla sokma içine!Sonra nefreti, benliği bırak sen,İnsanların eziyetini tamamen unut.Sabır ve şükür ipine sıkıca tutun,Kendi kusurunu yoklamayı da bil.Birinden incinirsen, öfke saçma, yeter,Belki hata sendedir, bir şüphelen.Dilin yeri aslında bir kafestir,Dilinin hürriyetini öylece kısıtla!Koca, kadına bir padişah gibidir,Padişahına asla isyan etme.Yoksa yerin olur Veyl adlı kuyu,Saadet gül bahçeni hazana çevirme.Eğer kocan senden razı değilse,Sevinçten, neşeden tamamen yüz çevir.Çünkü bu ilahî bir kanundur, AllahKocanın rızasına bir nur gizlemiştir.Eğer sözlerimi bir gemi bilipOnunla gücün yettiğince yüzebilirsen –Gamlı hayatına bir son vererek,Bulduğun rızık saadet olur, baht olur!”Akrom MALIK
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.