Aşk
Yüce dağa çıkmadıkça bilinmez
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
Yüce dağa çıkmadıkça bilinmezBu âlemin genişliği, vakarı.Sırat’tan geçmedikçe gülünmez,Görmedikçe cennetlerin gülzarı.Tâ yüreğe aşk oku saplanmasa,Hayat tadı insanoğluna yabancıdır.Aşk çölünde mecnun diye adlanmasa,İnsan teni ruhu için viranedir.Âşık olan katlanmayıp hicran ateşine,Aklını, hûşunu yitirmezse, sayılmaz.İradesini vermezse ruh papağanına,Geceler kan kan ağlamazsa, azap sayılmaz.Dilenci olup sevgilisinin kapısınaVarıp köpek gibi tahkir görüp, kovulmasa;Yatıp derdin tabut gibi beşiğine,Gözden akan yaşıyla yıkanmasa;Yâri onun ıztırabını anlamasa,Zulmetse durmadan can acıtıp;Ah u nale çekse, asla dinlemese,Giydirse melametten ok yağdırıp;Ve mahbubu musibette kalsa nagâh,Canını verse kurtarmak için o an;Ey aşk ehli, kulak verin, olun agâh,Bu aşk için yazılsa olur şiir, destan.Zira buna aşk deseler, münasiptir,Âşık denen ada değer o fedai zat.Kim sevgi sokağına adım basmıştır,Ona kutlu olsun artık gamlı hayat.Ey sevdim deyip zerre derde dayanamayan,Sevgilini musibette terk eden kişi!Nefis denen zindanından çıkamayan,Aşk senin gibi çocukların işi değil!Akrom MALIK
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.