Hikmet
Âlem kendi yolunda yürümesi için
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
Âlem kendi yolunda yürümesi içinHer zerre yerinde durması gerek.İnsanın bahtı da olsun diye bütünKulak işitip, göz görmesi gerek.Yani kulak görüp, göz dinlemek dese,El “ayağım” diye eylese isyan,Ayaklar baş olup başına gelse,Başlar ayak olsa, zillettir öyle!..Öyle bir kabahat ki, bozulmuş akıl,İlahi hükme ermiş değişim!Bu yüzden eskiden kalmıştır nakil:“Kendi haddini bil, haddinde yürü!”Eğer akıl kendi işini etmezse hakkıyla,Demek ki boyun eğmezse akla vücut,Bedenin işleri bozulur iyice,Artık zincir olur münasip hudut.Eğer boyun eğmezse padişahına il,Eğer âciz kalsa kullardan padişah,İlin de, şahın da sonu budur, bil,Kimse kurtaramaz, ey ehl-i agâh!Eğer havlasa kadın köpek gibi,Ayak altında kalsa erkeğin hürmeti,Demek ki hâsıl oldu şeytanın talebi,Demek ki meyle doldu İblis’in kadehi.Evin hükümdarı erkektir şüphesiz,Evin sahibi evin aklıdır.Kadın kendi şahına getirirse şek,Demek ki aklın işine geliyor halel.Herkes kendi yerinde, makamında kalsın,Ayakçı eşikte, efendiler başköşede.Âlemden ilahi nizam yok olsa,Her şey biter, tükenir, yıkılır kabre.Nâcâiz işleri yapmasın ulus,Nesiller pak olsun, yeşerip büyüsün.Bahçıvan bahçesi salim kalsın diyeİsyankâr dalları budasın, kessin.Akrom MALIK
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.