Sprache

Neuntes Kapitel

Aus dem Usbekischen übersetzt · Originaltext

Neuntes Kapitel — foto

Neuntes Kapitel

SCHWANGERSCHAFT, PFLEGE UND ERZIEHUNG DES KINDES

Zweiter Abschnitt

Der Säugling

Die Geburt eines Säuglings ist ein großes Glück. Dabei müssen alle die junge Mutter unterstützen: Meistens übernimmt hier die Schwiegermutter die Verantwortung. Es ist gut, wenn die Schwiegermutter die Vorbereitung der Schwiegertochter auf die Geburt, ihre Entlassung aus der Entbindungsklinik, die Gespräche mit den Hebammen und Ärztinnen leitet und als Beschützerin der Schwiegertochter für die Verantwortung während der Geburt sorgt. Lässt die Schwiegermutter die Schwiegertochter hier im Stich und sagt: „Sieh selbst zu, wie du zurechtkommst“, dann leidet die Schwiegertochter unter ihrer Unerfahrenheit: In der Entbindungsklinik schauen heute viele Hebammen und Ärzte allen auf die Hände; auf jene, die kein Geld geben, blicken sie scheel, schenken ihnen keine Beachtung und behandeln sie grob; liebevolle, aufrichtige, nicht begehrliche Ärzte gibt es sehr wenige, und die meisten sehen einen nicht als Menschen an, wenn man kein Geld gibt. Die Schwiegermutter macht jenen Begehrlichen ein Geschenk, stellt sie zufrieden und sorgt durch ihre eigene strenge Erscheinung dafür, dass die Ärzte ihre Arbeit ernst nehmen. Es gilt als guter Brauch, Mutter und Säugling ohne Verschwendung, aber feierlich, freudig und festlich aus dem Krankenhaus abzuholen. Den neuen Gast empfängt man mit guten Absichten, Bittgebeten und Wohltaten. Wenn das Kind sehr klein geboren wurde, wartet man, bis es etwas größer wird; ist es gut entwickelt, ein kleiner Kraftprotz, dann ist es vernünftig, es in die Wiege (Beschik) zu binden. Manche werfen heute Steine nach der Wiege. Das ist ein Fehler. Die Wiege hat keinerlei Mangel. Jeden Säugling sollte man in die Wiege binden. Das rettet ihn vor der Qual dessen, was man Pampers nennt, befreit ihn davon, dass Urin und Kot an seinem Körper kleben; außerdem kann man folgende Vorzüge aufzählen:

1. Das Kind schläft in der Wiege gut, denn die Decke der Wiege sorgt dafür – im Dunkeln, an einem ruhigen Ort, ruht das Kleine friedlich. 2. Ein Säugling schreckt gewöhnlich oft auf. Weil seine Beine und Arme fest und in rechtem Maß gebunden sind, wird er nicht ständig durch Aufschrecken und Zusammenzucken unruhig. 3. Ein neugeborenes Kind weint aus drei Gründen – wenn es Hunger hat, wenn es Blähungen hat und wenn kalter Wind in sein Ohr gedrungen ist. Wenn das Kind weint, obwohl es satt ist, sollte man ihm über den Bauch streichen; ist er gespannt, hat es Blähungen; drückt man vorsichtig mit dem Zeigefinger auf sein Ohr und das Kind schreit schrill auf, so hat der Wind das Ohr getroffen. Die Decke der Wiege und die Windeln schützen das Kind vor solchem kalten Wind. 4. Solange das Kind noch ein Säugling ist, muss man es beruhigen, sobald es auch nur einen Laut von sich gibt: Hat es Hunger, stillt man es; hat es Blähungen, legt man ihm ein mit dem Bügeleisen leicht angewärmtes Handtuch auf den Bauch und streicht darüber; tut ihm das Ohr weh, muss man sich mit einem Arzt beraten und Abhilfe schaffen – damit das Kind nicht lange weint und kein Schreikind wird. Solange das Kind ein Säugling ist, sollte es in den ersten drei Monaten 14 bis 18 Stunden am Tag schlafen. Dieser Schlaf ist für seine gute Entwicklung, das Wachstum seiner Knochen und seine emotionale Stabilität unerlässlich. Wird es nicht in die Wiege gebunden, findet das Kind keinen solchen Schlaf. In der Wiege wird es, sobald es einen Laut von sich gibt, vorsichtig geschaukelt, und so ist ein ununterbrochener, guter Schlaf des Kindes gewährleistet. Natürlich schaukelt niemand die Wiege so heftig, dass das Gehirn des Säuglings durchgeschüttelt wird; dafür reicht jedermanns Verstand. Wird es nicht in die Wiege gebunden, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass das Kind nicht ausreichend schlafen kann. Manche jungen Eltern geben ihm vielleicht künstliche Mittel zu trinken, damit ihr Kind schläft. Das ist nicht richtig. Also braucht man die Wiege, und man muss die Kinder in die Wiege binden. Leider gießen diejenigen, die über die Wiege lästern, wissentlich oder unwissentlich Wasser auf die Mühlen jener, die uns von dem bewährten Weg abbringen wollen. Das erste Baden des Kindes findet statt, wenn das Kind eine Woche alt ist. Auch dabei darf man die junge Mutter nicht allein lassen; die eigene Mutter der Schwiegertochter oder die Schwiegermutter müssen diese Arbeit leiten und das Kind selbst waschen und baden. Ebenso wird von diesen Müttern erwartet, dass sie ihre Enkel selbst in die Wiege binden und der jungen Mutter die Kunst beibringen, das Kind in die Wiege zu binden. Die Schwiegermutter muss die Schwiegertochter behüten, bis ihre vierzig Tage (Tschilla) vorüber sind, darf keine Fremden in das Haus mit dem Säugling lassen, muss Isiriq-Kraut räuchern und ständig Bittgebete lesen. Die Schwiegertochter sollte 5 bis 10 Tage gründlich liegen und ihre Kraft wiederherstellen, danach kann sie sich je nach ihrem Zustand dem Haushalt und anderen Arbeiten zuwenden. In diesen Tagen sollte die Schwiegermutter der Schwiegertochter gegenüber noch sanfter und mitfühlender sein und den Zustand des Enkels unter ihrer eigenen Aufsicht halten. Diese Zeit gilt als die Zeit, in der die junge Mutter am meisten auf Hilfe angewiesen ist. Die Schwiegermutter sollte das weinende Kind beruhigen, helfen, die Blähungen zu vertreiben, und unermüdlich selbst darauf achten, dass die Schwiegertochter sich richtig ernährt. Etwa sechs Monate lang lernt der Magen des Kindes, Nahrung zu verdauen. Die Speise, die die Mutter isst, wird zu Milch; der Magen des Säuglings nimmt die Stoffe in der Nahrung in Form von Milch auf und hat Mühe, bis er sich daran gewöhnt, sie zu verdauen. Deshalb bekommt er Blähungen, und um diese Mühe zu verringern, ist es gut, wenn die Mutter sich sehr sorgfältig ernährt. Hilft hierbei die Schwiegermutter nicht, ist es natürlich, dass die junge Mutter unachtsam ist und die Speisen ohnehin wahllos durcheinander isst. Das Kind weint nachts. Man muss seine Windeln säubern und wechseln. Die Hauptsache ist, dass jede Mutter den festen Vorsatz fasst: Ich werde mein Kind unbedingt stillen. Das muss man als höchsten Wert betrachten. Mit der Muttermilch gelangen Liebe und Kraft in den Körper des Kindes. Wenn das Kind bis zum Alter von zwei Jahren vollständig Muttermilch trinkt, wächst es körperlich wie seelisch gesund heran. Weder die jungen Mütter noch die Väter sollen zornig werden, wenn das Kind weint. Sie sollen Geduld haben. Denn sie haben vielleicht das Gefühl, dieses Weinen nicht ertragen zu können. Das Weinen eines Säuglings zu ertragen, ist wirklich schwer, aber man darf nicht vergessen, dass dieses Weinen die Barmherzigkeit Allahs ist. Zürnt niemals einem kleinen Kind. Es bringt die Barmherzigkeit Allahs, wehrt Seinen Zorn ab und wird zur Ursache dafür, dass sich die Tore des Segens öffnen. Unsere Sünden sind sehr zahlreich, das Kind aber ist für uns ein Schild.

Wären die kleinen Kinder, die Alten, die Armen, die Behinderten und die Kranken nicht unter uns, würde die göttliche Barmherzigkeit nicht mehr auf uns herabregnen, sie würde aufhören, und vielleicht würden Steine vom Himmel regnen. Überhaupt: Einem kleinen Kind zu zürnen, das tut nicht einmal ein Tier. Je größer der Säugling wird, je mehr man ihn in die Arme nehmen kann und je mehr er ins Auge fällt, desto weniger werden die Sorgen, und die Freude aller wächst. Wenn der Säugling ein wenig krank zu sein scheint, sollte man seinen Körper nicht mit Nadeln durchstechen und ihn nicht vergiften, indem man allerlei Medikamente in seinen Körper bringt. Wenn man sich, soweit möglich, mit den Älteren und erfahrenen Ärzten berät, nennen sie unschädliche und leichte Wege. Die privaten Arztpraxen sind zahlreich geworden, und auch den Ärzten ist das Gewissen abhandengekommen; es gibt sehr viele Schamlose und Gewissenlose, Ungerechte und Lügner, die sich nicht scheuen, sackweise Medikamente zu verschreiben, wenn ihr das Kind als krank zu ihnen bringt. Möge Allah ihnen Rechtleitung schenken. Der Säugling beginnt allmählich zu lächeln, Laute von sich zu geben und seine Gefühle auszudrücken. Dann spricht er auch verschiedene Laute aus. Langsam krabbelt er. Er lernt zu sitzen. Er versucht aufzustehen. All das geschieht zu seiner Zeit. Mädchen sprechen früher, essen früher, krabbeln früher, laufen und sitzen früher. Bei Jungen geschieht das etwas später. Man sollte sich nicht beeilen, sich keine Sorgen machen und in dieser Sache auf die Worte der Schwiegermutter hören. Das Kind trinkt warmes Wasser; ab dem Alter von drei Monaten kann es außer der Milch in sehr geringer Menge zum Beispiel am Tag eine Menge so groß wie eine Mungbohne vom Eiweiß eines gekochten Eis von einem Hofhuhn essen. Wenn man das von Monat zu Monat steigert, sichert es nach Aussage erfahrener Ärzte die Versorgung mit Kalzium. Man sollte das Kind nicht ständig einwickeln, sondern ihm erlauben, das Wetter zu spüren. Im Winter soll sein Körper die Kühle, im Sommer die Wärme in rechtem Maß spüren; vor allem soll die Haut des Kindes die Morgenstrahlen der Sonne genießen. Wer in der Stadt lebt, sollte jeden Tag eine Stunde festlegen, in der er das Kind an der frischen Luft spazieren führt. Dabei muss man Vorsorge treffen, dass das Kind sich nicht erkältet. Das Kind wird je nach Jahreszeit in bestimmten Abständen gebadet. Es darf auf keinen Fall Kunstfaser tragen, sondern ausschließlich weiche Kleidung aus hundert Prozent Baumwolle. Ein Kind, das ein Jahr alt geworden ist, kann ohne Weiteres die zu Hause im Kessel gekochten Speisen essen. Man gibt sie ihm in rechtem Maß zerkleinert und weich. Man sollte dem Kind in rechtem Maß Dinge zu essen geben, die ihm Kraft geben. Sowohl die Muttermilch als auch die Speise sorgen dafür, dass es kräftig heranwächst. Das Kind wird von Tag zu Tag süßer, es interessiert sich für Spielsachen, es weiß, was Verwöhntwerden ist; man darf dem Kind Liebe und Zärtlichkeit nicht vorenthalten. Natürlich muss man es zur rechten Zeit schlafen legen. So erreicht das Kind das Alter von zwei Jahren. Seine Säuglingszeit endet, und nun ist die Zeit des Fragens und des Denkens an der Reihe.

Akrom MALIK

1 930Aufrufe

Kommentare

    Weitere Essays

    Neuntes Kapitel

    SCHWANGERSCHAFT, PFLEGE UND ERZIEHUNG DES KINDES Erster Abschnitt Die Zweiseelige Die Usbeken sind ein kinderliebendes Volk. Kann man etwa nicht kinderliebend sein? Offenbar kann…

    4 Min.

    Anmelden

    Melden Sie sich an, um zu reagieren, zu kommentieren und Ihre Einstellungen zu speichern.

    Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung zu.