Sprache

Die schwere Last der Welt ist der Kummer. Er ermüdet das Herz, erschöpft die Seele, ja die erschöpfte Seele…

Aus dem Usbekischen übersetzt · Originaltext

Die schwere Last der Welt ist der Kummer. Er ermüdet das Herz, erschöpft die Seele, ja die erschöpfte Seele… — foto

Die schwere Last der Welt ist der Kummer. Er ermüdet das Herz, erschöpft die Seele, ja die erschöpfte Seele lässt sich sogar fallen, mag nicht mehr aufrecht stehen; deshalb werden bekümmerte Menschen kraftlos und bleiben liegen. Der beste Freund ist der Freund, der für dich Kummer hinunterschlucken kann. Eigentlich nennt man den einen Freund, der deinen Kummer mitträgt.

Für den Menschen gibt es viele Gründe für Kummer. Einer der schwersten sind die Tränen und das Unglück des Kindes. Vor diesem Kummer stehen Eltern hilflos da. Den Eltern zu dienen heißt nicht, ihnen abends das Bett zu richten, morgens warmes Wasser für die rituelle Waschung bereitzustellen oder sie mit leckeren Speisen zu bewirten; vielmehr ist deine größte Wohltat, die Eltern die Sorgen, die dich getroffen haben, nicht spüren zu lassen. Törichte und kurzsichtige Menschen laden ihre Probleme bei den Eltern ab.

Noch besser ist es, glücklich und froh zu leben. Nichts zu tun, was zu Problemen führt. Denn der Mensch gerät durch seine eigenen Fehler in Kummer. Weil er seinen Sünden und seiner Triebseele freien Lauf gelassen hat, werden ihm Steine der Qual auf die Schultern gelegt. Wenn der Mensch sich von Sünden fernhält, seine Triebseele zügelt und sie Gott unterworfen lebt, wird er nicht unglücklich; andernfalls wird er unglücklich, und dann leiden die Eltern. Selbst wenn die Eltern schon verstorben sind, schreit ihre Seele auf.

Lasst uns unsere Eltern für die Kränkungen, die wir ihnen bis jetzt zugefügt haben, um Verzeihung bitten. Lasst uns von nun an glücklich leben und sie diese Sorgen vergessen lassen. Möge ihre Seele nicht ermüden.

Für diejenigen, die ihre Eltern mit ihrem eigenen Kummer zum Weinen bringen, gibt es Allah.

Akrom MALIK

2 510Aufrufe

Kommentare

    Weitere Essays

    Ein Märchen

    (Erzählung) Ein Mensch wurde vierzig Jahre alt. Sein Körper war voller Kraft, sein Verstand zur Reife gelangt. Es gab nichts, was er nicht vermocht hätte: Schlug er gegen einen…

    2 Min.

    Der Preis der Wahrheit

    Weißt du, dass diese Welt randvoll mit Lüge ist? Denn die Lüge ist süß. Die Wahrheit ist bitter. Die Lüge ist die Forderung der Triebseele, die Wahrheit die Forderung des Wahren…

    1 Min.

    Anmelden

    Melden Sie sich an, um zu reagieren, zu kommentieren und Ihre Einstellungen zu speichern.

    Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung zu.