Die meisten Menschen glauben an das, was sie wollen. Sie suchen Beweise für das, was sie für richtig halten.…
Aus dem Usbekischen übersetzt · Originaltext
Die meisten Menschen glauben an das, was sie wollen. Sie suchen Beweise für das, was sie für richtig halten. Sie suchen nach einem Beleg, der den Zweifel in ihrem Herzen als Wahrheit bestätigt. Deshalb nehmen sie die Dinge und Ereignisse, die sie sehen, als Bestätigung des Verdachts in ihrem Herzen und folgen ihm. Dabei sollte der Mensch seine eigenen Gedanken, Ansichten und Wünsche beiseitelegen und sich bemühen, die Wahrheit selbst zu finden und zu begreifen. Es ist sehr wahrscheinlich, dass die Wahrheit dem widerspricht, was im Ego, im Verstand und im Herzen des Menschen ist. Was man sieht, ist vielleicht nicht so, wie man es sieht; was man hört, ist vielleicht nicht so, wie man es hört. Sagt man, im Inneren eines Baumes, der in grünes Laub gehüllt ist und Kühle spendet, sei Feuer – nimmt der Verstand das an? Und doch lebt im Stamm jedes Baumes Feuer. Dafür gibt es zwei Beweise: Trinkt der Baum kein Wasser, vertrocknet er, und was ihn austrocknet, ist das Feuer in ihm. Der zweite Beweis: Reibt man trockene Äste eines Baumes aneinander, entsteht Feuer. Äußerlich scheint der Baum dem Feuer fern, innerlich aber ist er die Wohnstatt des Feuers. Solche Beispiele könnte man noch mehr anführen: In allen Geschöpfen der Welt kann man Feuer, Luft und Wasser finden und so weiter. Was ich sagen will: Es ist natürlich, dass das Äußere einer Sache nicht die Wahrheit über sie zu erkennen gibt. Kehren wir zum Ziel zurück. Das Ziel war darzulegen, dass die meisten Menschen die Wahrheit nicht suchen, sondern das, was ihrem Ego gefällt, als Wahrheit festsetzen und ringsum Beweise dafür suchen und finden. Manchmal sagt der Mensch mit der Zunge Worte, die seinem Herzen widersprechen. Der Grund: Was die Gesellschaft für gut hält, nennt er gut, und was sie für schlecht hält, nennt er schlecht – das ist die Natur der Nachahmung. Der Mensch folgt meist der Masse; er merkt es selbst nicht, dabei trinkt er sich nur satt am Regen aus Lüge und List, der über die Masse niedergeht, und erbricht dann, was er getrunken hat. Wenn zum Beispiel diejenigen, die die Kanzel bestiegen haben, rufen: „Wir gehen unter!“, rufen die unten im Chor dasselbe. Wird gesagt: „Wir finden Rettung“, wiederholen sie auch das. Es kommt ihnen vor, als bestätige ihr Verstand es. Dabei stützt sich dieser Verstand nur auf die Beweise und Analysen, die der Mann auf der Kanzel vorgelegt hat. Er selbst hat nichts gefunden und nichts begriffen. Die Rede wird lang, das Ziel bleibt auf der Strecke. Das Ziel war zu sagen, dass die Menschen das, was ihr Ego will, für die Wahrheit halten. Das Merkwürdigste ist: Wie sehr die Menschen auch verbergen, was ihr Ego will, sie bringen es an zwei Stellen zum Vorschein, und das geschieht nicht nach ihrem Willen. Die erste Erscheinung sind ihre Taten. Mag der Mensch es auch nur im Herzen verbergen und sich noch so tugendhaft geben, seine Taten zeigen den Wunsch und die Wahrheit in seinem Ego. Die zweite Erscheinung ist die Haltung, die ihnen entgegengebracht wird. In vielen Fällen kommt zu den Menschen durch ihr Schicksal das, was sie wollen. Ist ihr Denken auf das Gute gerichtet, kommen gute Dinge; ist es auf das Schlechte gerichtet, schlechte Dinge; ist es Sünde, kommen Sünden; ist es Verdienst, kommen Verdienste. So soll der Mensch nicht sagen: Warum leide ich so sehr? Es kommt ihm einfach nur entgegen, was in seinem Inneren ist. Das heißt, bevor er klagt und andere beschuldigt, soll der Mensch auf die Seiten des Heftes seines Herzens reine und lautere Worte schreiben, denn er ist gezwungen, diese Worte auf den Wegen des Schicksals zu lesen. Die Worte scheinen durcheinandergeraten zu sein. Es scheint, als sei der beabsichtigte Sinn irgendwohin entflohen. So wie gemischte Speisen und unreine Nahrung den Menschen krank machen und zugrunde richten, fließen allerlei Worte und ungeprüfte, unbestätigte Informationen, schamlose Bilder und Klänge, überhaupt alle derartigen Dinge durch die Röhren der Augen und Ohren in den Brunnen des Herzens und verderben das Herz und am Ende den ganzen Körper. Ist das Herz verdorben, neigt es zu verbotenen Dingen; tobt das Ego, kann der Mensch es nicht mehr bezwingen; irrt der Verstand, entfernt sich der Mensch von richtigen Entscheidungen und so weiter. Was wollten wir nun sagen – sagen wir es besser in Punkten, damit es uns besser im Gedächtnis bleibt: 1. Es ist besser, wenn wir nicht unserem Ego, sondern der Wahrheit folgen. 2. Es ist gut, wenn wir uns bemühen, ohne zu klagen und ohne unzufrieden zu sein, unser Herz zu bessern und unser Inneres zu reinigen. 3. Indem wir unsere Augen und Ohren zügeln, gelingt es uns, unser Inneres rein zu halten.
Akrom MALIK



Kommentare
Noch keine Kommentare. Schreiben Sie den ersten.