Assalamou alaykoum !
Traduit de l’ouzbek · Texte original
Assalamou alaykoum !
Parfois, voyant des jeunes qui ont l’aptitude et le potentiel pour acquérir le savoir, mais pas les conditions, tu as envie de les aider.
Tu veux aider, mais tes moyens sont limités.
Alors une pensée intéressée tourne dans la tête : que font donc les riches de ce pays de leur argent ?
Peut-être font-ils sans cesse des aumônes en cachette de tous, et c’est nous qui sommes inattentifs.
Peut-être, dans leurs cerveaux habiles, n’y a-t-il pas même le germe de l’idée d’aider les autres, de contribuer à l’instruction du peuple.
Peut-être, loin de lire des livres, ne connaissent-ils même pas les lettres.
Peut-être sont-ce des gens très arriérés, d’une pauvreté spirituelle extrême, extrêmement lâches, extrêmement arrogants, ignorants, rendus enragés par l’argent.
Peut-être aucun conseil n’a-t-il d’effet sur eux.
Peut-être n’y a-t-il pas dans leur cœur le moindre souci de l’au-delà.
Peut-être sont-ils hypocrites, vantards, détachés de la réalité, égoïstes qui ne font cas de personne, cruels et vils…
Ô Dieu !
Est-ce que je me trompe ?!
En tout cas, dans notre pays, aucun riche n’a créé une organisation qui accorderait ne serait-ce qu’une bourse pour faire étudier les jeunes ; en tout cas, je n’ai entendu aucun riche parler avec un minimum de culture, ou bien ce sont sans doute ceux dont la pensée est la plus basse qui montent à la tribune.
Que Dieu nous préserve de ceux qui flagornent les riches ! Car, plus encore que le riche ignorant, ses chiens de flatteurs et ses roquets lécheurs sont répugnants.
Ce que je veux dire par là, c’est : que Dieu ne nous rende jamais, pour acquérir la science ou l’instruction, dépendants et quémandeurs d’un riche mal élevé, ignorant et sourd comme un pot, qui ne fait aucun cas de la science !
Que mon Seigneur Lui-même vienne en aide aux amoureux de la science, amine !
Akrom MALIK




Commentaires
Aucun commentaire pour l’instant. Soyez le premier.