Даналық
Ұлы хакімдерден Сағди Ширази
Өзбек тілінен аударма · Түпнұсқа
Ұлы хакімдерден Сағди Ширази«Гүлстанда» ұсынды бір хикмет гүлін.Ол хикмет – хақ, қарсылық білдірме,Тыңда ықыласпен, ей, адал көңілім!Ілім шырағын көтеріп шаршама,Бірақ саған хақ сөзді етейін мәлім:Ілім үйретсең егер, ғапыл қалма –Тегі жоқ, пасық жанға берме тағлым.Тегі пасық – некесіз туған бала,Мінезінде шайтани сипат аралас.Иттен жақсылықтар келер, бірақ мұнан былайЗинадан туғанның, біл, бары осы –Әсте жамандықты тастамас ол,Әсте жақсылыққа жауабы жоқ.Зұлымдық жасаумен шектен шығар,Нан ұсынсаң, көкірегіңе қадағаны – оқ!Қызғаныш шынжырына байланған нәпсісі,Жүрегі өлік оның, жаннан жоқ белгі.Тек қарын қамын ойлаған ол жанӨзгенің хақынан сақтанбас!Шағымшылдық – оның тұрақты әдеті,Жаланы су секілді ішер тоқтамай.Тек жабайылыққа болар шақыруы,Азғындық батпағын кешер тоқтамай.Ең үлкен белгісі мынау, біл тағы да –Кімнен бір жақсылық көрсе арам жанЖамандық жасамай қоймайды әсте,Опасыздықты тұтқан өзіне өмір.Солай болса, оған берсең сен тағлым,Әлбетте опасыздық – оның «рахметі».Зинадан туғанға берме ілім,Тартпау үшін ащы машақатын!Текті жандар – құрметті жандар,Неке қорғанында дүниені көрген.Қай жерде бір жәбірленген көрсе дереуЖақсылық ғимаратын тұрғызған, салған.Егер ілім берсең, сондай жандарға,Ілімің шырағын алар сүйіп.Әрдайым адалдық жолымен жүріп,Жаралы жүрегіңе болар сүйікті дос!Бұл менің сөзім емес, ұлылар сөзі,Өмір растаған ұлы ақиқат!Саған баян еттім, енді аш көзіңді,Амал ету қалды мойныңда ғана!Акром Малик
Пікірлер
Әзірге пікір жоқ. Бірінші болып пікір жазыңыз.