Vatan
TİMUR TÜZÜKLERİ MANZUMESİ
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
1HamdÂlemin padişahı Sensin, Allah,Kıyamet gününde mutlak Hükümdar.Senden dileriz daima penah,Senden başka bizim kimimiz var?!Hak Senin hükmündür, mülk – Senin mülkün,Sana teslimdir şahlar, gedalar.Baş kaldıranın kısmeti şudur ki,Zillet, dehşet ve ah, vaveylalar.Sen kime istersen verdin saltanat,İstersen herkesin elinden aldın.İnsan talep etse tac u taht, devlet,Onu perişanlık çölüne saldın.Tac u taht, devlet Senin katındaİnsanın şerefi, izzeti değil.Taati, takvayı ulu yazdın da,Bunsuz hiç kimseye hürmet gelmez.Sana takva eden, Seni sevenlerCihan şahlarından olurlar efdal.Ayağına eğilip ağlayıp gelenlerMuhabbet kadehinden içenler ezel.Zatına kasem ki, Melikü’l-Kuddüs,Dünya saltanatının kıymeti yoktur.Seni sevip yaşını döken her bir göz,İki âlemde aziz olduğu haktır.Aslında yeryüzünün sultanlarıdır –Adalet bayrağını tutan zatlar.Onlar merhametin kaleleridir,Mazlumun ahına yetişen zatlar.Padişahlara verdin hükmü, fermanı –Tâ ki adalet evini etsinler abat.Rahmet nuru ile bütün cihanıAydınlatıp, ulusa bahşetsin necat.Kim bu işleri eylese eda,Bereketlerle dolu fırsatlar verdin.Tâ ki padişahken, hükmüne geda,Ona kudret ile yakınlıklar verdin.Tâ ki yaşadıkça yerde insanoğlu,Güç kuvvette ulu şahları gördü.Ama her birinin sonunda, heyhat,Nedametle dolu ahları gördü.Bir âciz kula taç ihsan edip,Taht ile kudrete getiren Sensin.Sonunda naçar, hor, geda edip,Sonsuz saltanatını bildiren Sensin.Allah’ım, biz Senden istemedik tac u taht,Saltanat aşkına etme müptela.Sana kul olmaya vermişiz ahit,Bize sevgini ver, ver ahde vefa.Kendine teslim et, galip kıl nefisten,Şeytanla mücadelede verirsin zafer.Bir gün çıktığında ruh bu kafesten,Ahiret yolumuzdan kaldır her hatar!Kabrimizi nurla dolu edersin,Azapları bizden edersin ırak.Kendin hâlimizi iyi bilirsin –Kıyamette eyle yüzümüzü ak!..Akrom MALIK
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.