Жизнь
Терять тяжело, терять горько,
Перевод с узбекского · Оригинал
Терять тяжело, терять горько,Будто частица тебя уходит, увы.Каждая утрата — колющая боль в сердце,Она всю жизнь, не покидая, сопровождает душу.Прежде всего пусть будут здоровы наши родители,Пусть живут долгие годы радостно и спокойно.Они — навес над нашей головой,Пусть сердца их никогда не знают горя.Родители нас родили, вырастили,Но светлый путь укажет учитель.В самую трудную, мучительную пору жизниПомощь придёт к тебе от учителя.Ведь свои горести непременно нужно скрыватьОт надломленных отца и матери.Потому, если тебе тяжко,Дозволено бежать в объятия учителя.Учитель в бездорожье направит на путь,Во тьме кромешной зажжёт светильник.Будет поддерживать тебя вслед молитвами,Как далеко бы ты ни ушёл.Потому пусть будут здоровы учителя,Пусть Господь дарует им стойкость, как у гор.У кого есть учитель — пусть знает ему цену,Его не одолеет враг, как ни старайся.Если ты дерево, не забывай, о храбрец:Не хватит тебе сил стоять прямо,Пока не будет плакать и страдать за тебяПредначертанная Богом законная супруга.Ради детей и твоего благополучия пусть будет целаТвоя семья, стойкая в целомудрии и стыдливости.Пусть будет у тебя под ногами незримая гора,Чтобы голова твоя достигла небес.Ребёнок — плод, выросший из твоего сердца,Сорвётся — и содрогнётся весь твой мир.Ребёнок — твоя тайна, твоё наречье,С ним растут твои радости и печали.Если ребёнок болен, чтобы передать, что с тобой,Не хватит ни слов, ни речей.Пусть твой ребёнок не плачет, пусть всегда смеётся,От счастья ребёнка и вечера — словно день.Если на голову вдруг посыплются беды,Чтобы их вынести, нужно плечо.Пусть не покинут верные приятели и товарищи,Истинные друзья, как гора, тебе опора.Пусть всегда будет невредим верный друг,Пусть он никогда не знает, что такое болезнь.Пусть даже на него сыплются дождь, град и снег,Пусть никогда не падает перед врагами.За тебя болеют душой род и родня,Твоё счастье — братья и сёстры.Каждый из них — звезда, каждый — солнце,Пусть все будут невредимы — чистые сердца.Боже мой, смилуйся над Своими рабами,Все мы бессильны, как осенний лист.Пред Твоим Величием равны шах и нищий,Однажды мы рассыплемся по земле, как прах.Если Ты не поддержишь, наше положенье плачевно,Это Ты вселяешь в сердце свет.Пусть не сбивает нас лживый мираж,Веди нас путём к Себе — довольно, и мир вам.Акром МАЛИК
Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.