Hayat
Kaybetmek ağırdır, kaybetmek acı,
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
Kaybetmek ağırdır, kaybetmek acı,Bir parçan gitmiş gibi olur, eyvah.Her bir kayıp yürekte bir sancı,Terk etmeden ömür boyu ruhuna yoldaş.En önce sağ olsun anamız, babamız,Uzun yıl yaşasın şat, gönlü rahat.Onlar başımızda gölgeliğimiz,Gönülleri görmesin hiçbir zaman elem.Ana baba bizi doğurdu, büyüttü,Lakin aydınlık yolu gösterir üstat.Hayatın en zor, azaplı vaktindeSana üstadından gelir imdat.Çünkü gamlarını saklamak vacipKırgın babandan, anandan, elbet.Bu yüzden üstadın bağrına koşupVarman caizdir, çeksen meşakkat.Üstat yolsuzlukta yola yöneltir,Karanlık zulmette yakar çerağ.Ardından dualarla destekler,Ne kadar gitsen de uzaklaşıp ırak.Bu yüzden üstatlar selamet olsun,Dağ gibi metanet versin Hüdavend.Kimin üstadı var, kadrini bilsin,Onu düşman yenemez, uğraşsa ne kadar.Sen ağaç olsan gerçi, unutma, ey mert,Dik durmaya yetmez asla mecalin!Tâ ki senin için ağlayıp çekmezse dertAllah’ın takdir ettiği helal eşin.Evladın, ikbalin için sağ olsunİffette, hayada sabit ev halkın.Ayağının altında gizli dağ olsun,Başın göklere ermesi için.Çocuk – yüreğinden biten meyvendir,Koparılsa, titrer bütün âlemin.Çocuk senin sırrın, senin şivendir,Onunla büyür sevincin, gamın.Çocuğun hasta olsa, hâlini beyanEtmek için yetmez sözler, kelamlar.Çocuğun ağlamasın, gülsün her zaman,Çocuğunun bahtıyla gündüzdür akşamlar.Başına ansızın yağsa külfet,Kaldırman için omuz gerekir.Terk etmesin sadık aşina, ülfet,Gerçek dostlar dağ gibi sana destektir.Esen olsun daima vefalı dost,Hastalığın ne olduğunu bilmesin hiç.Başına yağsa da yağmur, dolu, kar,Düşmanların önünde yıkılmasın hiç.Senin için can çeker kavim, akraba,Bahtın – kardeşlerin, ablaların, bacıların.Her biri yıldızdır, her biri güneş,Esen olsun hepsi – temiz gönüller.Allah’ım, rahmet et kullarına Sen,Âciziz hepimiz güz yaprağı gibi.Huzur-ı İzzet’te şah ve geda denk,Yere saçılırız bir gün toprak gibi.Sen desteklemezsen, hâlimiz harap,Kalbe aydınlığı edersin ilham.Bizi şaşırtmasın yalancı serap,Kendine yol göster, yeter, vesselam.Akrom MALIK
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.