Жизнь
Часто я вдруг вздрагиваю,
Перевод с узбекского · Оригинал
Часто я вдруг вздрагиваю,По всему телу пробегает дрожь.Стучат в дверь, стучит недоброжелатель,Я ищу в себе светильник, чтобы зажечь.Того, кто стоит за дверью,Мне даже не хочется знать, кто он.Как ни красочен, но в тернистом садуЖизни мне не хочется смеяться.Я боюсь того, кто за дверью,Будто он пришёл меня забрать.Я смотрю на себя в зеркало:Как же ты бесцветен, о серый мир!Сердце моё изранено — течёт его кровь,Нафс мой рассказывает повести о низости.Переполняясь, стоны и вопли больной душиПорой желают конца её странствию.Я любил красавиц, став ничтожней соломинки,Все уходят один за другим, сердце — караван-сарай.Нутро наполнилось криком,Но для гостей всегда найдётся место.Многие приходили и уходили, но никтоНе видит сырья боли и печали.Хозяин великодушен и стоек,Никому не показывает своих жалоб.Если этого бедолагу попирают ногами,Если каждый прохожий непременно его пинает, —Быть может, в этом и есть благо, не диво,Если судьба так каждый день его просеивает.Что ж, щёголи, что ж, вознёсшиеся,Что ж, не выдержавшие раскрытия тайны,Те, кто лелеял мир, любя обнимал его, —Пусть однажды слёзы оросят ваши глаза.Ведь от высохшего глаза нет добра,Он никогда не осветит покоев души.Для вас нет прогулки дальше одной точки,Но пусть однажды ваше сердце обагрится кровью.Тогда вашим глазам откроется жизнь,Тогда вы услышите стук в дверь: тук-тук.Не желая уходить, будете охать и кричать,Но и оставаться вам вовсе не захочется.Акром МАЛИК
Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.