Hayat
Çoğu zaman irkiliveririm nagâh,
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
Çoğu zaman irkiliveririm nagâh,Bütün vücudumda oynar titreme.Kapı çalınıyor, çalar bedhah,Ararım içimde yakacak çerağ.Kapının ardında duran o zatınHatta kim olduğunu bilmek istemem.Ne kadar renkli olsun, ama hayatınDikenli bağında gülmek istemem.Kapının ardındaki zattan korkarım,Alıp götürmek için gelmiş gibi sanki.Aynada kendime kendim bakarım,Ne kadar renksizsin, ey gri dünya!Kalbim yaralanmış – akıyor kanı,Nefsim alçaklıktan anlatır hikâye.Taşıp hasta ruhun ahı, figanı,Bazen yolculuğuna ister nihayet.Sevdim güzelleri çer çöp olup,Herkes birer birer gider, kalp – kervansaray.İçerisi feryatla gitti dolup,Ama misafirlere var her zaman yer.Gelip giden çok, ama hiçbir zatGörmez dert ve elemin ham maddesini.Ev sahibi himmetlidir, sahib-i sebat,Göstermez kimseye sızlanmasını.Ayak altında olsa bu biçare kişi,Her geçen, elbette, geçse tekmeleyip;İhtimal, iyilik budur, acep değil,Kader onu böyle etse her gün eleyip.Peki, züppeler, peki, uçanlar,Peki, sır keşfine dayanamayanlar.Dünyayı şımartıp, sevip kucaklayanlar,Bir gün gözünüzü sulasın gözyaşı.Çünkü kurumuş gözden hayır yok,O asla aydınlatmaz gönül odasını.Size bir noktadan başka seyir yok,Ama yüreğiniz bir gün kanasın.O vakit gözünüze görünür hayat,O vakit işitirsiniz kapıdan tak tak.Gitmeyi istemeyip edersiniz ah u dat,Ama kalmak da istemezsiniz mutlak.Akrom MALIK
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.