Забон

Ҳикмат

Агар барои сухани ҳақ ба синаат ханҷар зананд,

Тарҷума аз забони ӯзбекӣ · Матни аслӣ

Агар барои сухани ҳақ ба синаат ханҷар зананд,Шарафе аз ин бештар нахоҳад буд, албатта.Ҳақиқат — нур, аз он бумҳо мегурезанд,Аммо мисли кӯҳ вазнин аст ҳақиқат.Агар бар китф гирифтӣ, бардоштанат шарт,Аз бори ҳақиқат хам машав, хаста машав.Ҳар мард дар хизмати Ҳақ буда наметавонад,Чун ба хизмат даромадӣ, ашк ба чашм маёр.Ҳақиқат чунон талх ва бурро аст,Ки аз он нафс мисли хук чиррос мезанад.Ба роҳи ҳақиқат ҳаргиз нотарсида даро,Дар ин роҳ бечораву ғамгин манамо.Фаромӯш макун, ҳақиқат сухани Ҳақ аст,Ҳақиқат роҳест, ки Набӣ паймудааст.Дар назди ҳақиқат мардон барраанд —Ки барои қурбон шудан давон рафтаанд.Бигзор падарат хуш надорад, балки модарат ҳамБа сухани ҳақ сар хам накунад, майлаш.Ҳатто агар олам бар зидди Ҳақ истад,Ҳақ ба сабаби онҳо ба дурӯғ табдил намеёбад.Сурат ва сирати ҳақиқатро ҳаргизАқл равшану возеҳ дида наметавонад.Дар назди ҳақиқат ақли кулл нобиност,Аз фаҳмидани он ҳамеша фориғ аст.Зеро Ҳақиқат — ин мероси муборак аст,Аз ҷайби валиён ба мо мондааст.Ба изи валиён пой бимонВа ин меросро гирифта ба чашм бимол.Ҳақиқат! Чӣ қадар шарафи бузургӣ ту!Мисли офтоб равшанӣ, мисли осмон бузург.Манзиле, ки мардони ҳақиқӣ мақсад кардаанд — ҳадафӣ ту,Ба сӯи ту сафар кардан — зафари фархунда аст.Зотан, туро шинохтан ҳам маҳол аст,Чун нафсҳо бар чашм пардаашро афкандаанд.Ба чеҳраат менигарам, беҳол мешавам,Хашми заифи бандагонро фаромӯш карда.Ошиқи ту будан чӣ бахти бузургест,Дар ҳиҷрони ту сӯхтан чӣ ҳузурест!Барои ду дунё ту тахти бузургӣ,Барои ду дунё ту нури боқӣ!08. 11. 2024.Акром МАЛИК

2 410бор дида шудааст

Шарҳҳо

    Шеърҳои дигар

    Ворид шудан ба сайт

    Барои гузоштани вокуниш, навиштани шарҳ ва нигоҳ доштани танзимот ворид шавед.

    Бо идома додан шумо бо созишномаи корбарӣ ва сиёсати махфият розӣ мешавед.