Hikmet
Hak söz için göğsüne vursalar hançer,
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
Hak söz için göğsüne vursalar hançer,Bundan büyük şeref olmaz elbet.Hakikat – nurdur, ondan baykuşlar kaçar,Ama dağ gibi ağırdır hakikat.Omzuna aldınsa, taşıman şart,Hakikat yükünden bükülme, yorulma.Hakk’ın hizmetinde olamaz her merd,Hizmete girdinse, gözüne yaş alma.Hakikat o kadar acı ve keskin ki,Onun yüzünden nefis domuz gibi ciyaklar.Hakikat yoluna asla korkmadan gir,Bu yolda görünme biçare, mahzun.Unutma, hakikat Hakk’ın sözüdür,Hakikat Nebi’nin yürüdüğü yoldur.Hakikatin huzurunda merdler kuzudur –Kurban olmak için koşup giden.Babanın hoşuna gitmesin, belki annen deHak söze başını eğmesin, olsun.Hatta Hakk’a karşı dursun bütün âlem,Hak, onlar yüzünden yalana dönmez.Hakikatin suretini, siretini aslaAkıl göremez açık ve aydın.Hakikatin huzurunda akl-ı küll âmâdır,Onu anlamaktan her zaman uzak.Çünkü Hakikat – mübarek bir miras,Velilerin cebinden kalmıştır bize.Velilerin izine ayağını basVe bu mirası alıp sür gözüne.Hakikat! Ne kadar büyük bir şerefsin!Güneş gibi aydınsın, gök gibi ulu.Gerçek merdlerin gözettiği menzil – hedefsin,Sana sefer etmek – kutlu bir zaferdir.Zaten seni tanıyıp bilmek de muhal,Nefisler gözlere örtünce perdesini.Çehrene bakarım, olurum bîhal,Unutup kulların zayıf öfkesini.Sana âşık olmak ne büyük bir baht,Senin hicranında yanmak ne huzur!İki dünya için sensin büyük taht,İki dünya için sensin baki nur!08. 11. 2024.Akrom MALIK
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.