Ишқ
Шеър навиштан барои ман машаққат аст, эй дӯст,
Тарҷума аз забони ӯзбекӣ · Матни аслӣ
Шеър навиштан барои ман машаққат аст, эй дӯст,Бо бозиву ханда ҳаргиз сухан гуфта наметавонам.Барои шеър бояд дилам бисӯзад,Ё касеро сӯзон дӯст дорад.Агар барои шеър гоҳе вақтамро сарф кунам,Ғам хӯрдам, ки оё вақтам беҳуда намеравад.Боз зеҳну фикрат, нури чашмам,Эътибору диққат, шуури дилам;Боз ҳар кӣ ин шеърро ногоҳ хонад,Агар аз ӯ ҳам ҳамин қадар исроф шавад-чӣ?! —Гӯён аз шеър навиштан ҳаё кардам ман,Шеърро пинҳонтарин сирри худ донистам ман.Аммо имрӯз дар чунин фурсати танг,Ҳатто дар миёни талотуму аросат —Қалам дар даст. Боз сухан меҷӯям,Зеро дарунамро, оҳ, месӯзонад шарар.Ларза дар раги ман. Ашк дар рӯям,Баҳору тирамоҳ баробар механданд дар паям.Изтиробу шодӣ, ҳиҷрону висол,Ҷудоии чун асал ва хаёли ошуфта —Боз девонагӣ талаби ман шуд,Зеро туро дӯст доштам, эй ҳабибам.15.10.24.Акром МАЛИК
Шарҳҳо
Ҳоло шарҳе нест. Аввалин шуда фикри худро нависед.