Ҳикмат
Агар гӯӣ, ки дарди дунёро намекашам,
Тарҷума аз забони ӯзбекӣ · Матни аслӣ
Агар гӯӣ, ки дарди дунёро намекашам,Агар гӯӣ, ки бар китф кӯҳҳоро бор намекунам,Агар гӯӣ, ки ҳар рӯз заҳрҳо намечашам,Бо аҳли дунё зинҳор ҳамроз машав.Агар гӯӣ, ки аз Ҳақ маломатҳо набинам,Агар гӯӣ, ки дар кӯчаи хорӣ нагардам,Агар гӯӣ, ки ҳосили надомат надаравам,Бо аҳли дунё зинҳор ҳамроз машав.Дардҳои ту ба ӯ бегонаанд,Ӯ бандаи рӯз аст, ба шаб бегона.Агар бандаи шаб бошад, ба субҳ бегона,Бо аҳли дунё зинҳор ҳамроз машав.Аз чоҳи ғафлат баромада наметавонад ӯ,Сухани ҳақро дар дил дарк карда наметавонад ӯ,Мисли ошиқон ғам кашида наметавонад ӯ,Бо аҳли дунё зинҳор ҳамроз машав.Ташвиши дунё вуҷудашро забт карда,Ташвиши уқбо аз ёдаш баромадааст.Дилатро ташвиши вафо пур кардааст,Бо аҳли дунё зинҳор ҳамроз машав.Ӯ рост ба дилат ханҷарҳо халонад,Дастонаш барканад, пойҳояш поймол кунад.Бар осмонҳоят заҳрҳо пошад,Бо аҳли дунё зинҳор ҳамроз машав.Мисли зулмат сиёҳ аст, мисли дӯзах даҳшатнок,Ҳушаш ҳамеша асири ҷаҳолат гаштааст.Дар нӯги забонаш неш нигоҳ дошта мегардад,Бо аҳли дунё зинҳор ҳамроз машав.Ошиқ рӯзе месӯзад, фардо хокистар аст,Бечора бандаи ғаму андӯҳ аст.Ба ҳавои нафсат раҳм макун, бикуш,Бо аҳли дунё зинҳор ҳамроз машав.Ту мағзӣ, ӯ ба ту пӯст намешавад,Дар аҳдаш ҳеҷ гоҳ рост намешавад.Дар ду дунё ҳам дӯст намешавад,Бо аҳли дунё зинҳор ҳамроз машав.Акром МАЛИК
Шарҳҳо
Ҳоло шарҳе нест. Аввалин шуда фикри худро нависед.