Aşk
Senin günlerinde ben görünmem,
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
Senin günlerinde ben görünmem,Gezdiğim gül bahçesinde bulamazsın izimi!Sensiz ağlamam, sensiz gülmem,Niçin şefkatsizsin, ey ceylan gözlüm?!Hasretimin kanında gark oldum,Hicranım – güneş gibi, doğu oldum.Güneşini yitirmiş batı oldum,Niçin ses vermezsin, ey ceylan gözlüm?!Sensiz anları aklım tanımaz,Sensiz duyguları kalbim tanımaz,Bana zulmettin, olsun, ben değil –İnsanın kadrini bil, ey ceylan gözlüm!Senden vazgeçesim gelir, ne edeyim?!Senden kaçıp gidesim gelir, ne edeyim?Ama kendimden kaçıp nereye gideyim?!Neden duymazsın, ey ceylan gözlüm?Gündüzler karardı – çünkü sen yoksun,Kara gece daraldı – çünkü sen yoksun,Kalp seni sorar – çünkü sen yoksun,Haber ver kendinden, ey ceylan gözlüm!Hiç ele geçmezsin ceylan gibi sen,Göğsümü yaktın bir feryat gibi sen!Seni ağu gibi mi içmiştim ben?!Canımı yaktın, ey ceylan gözlüm!Dünyada muztar yaşadıkça ben,Sana erişmedikçe feryadım – hasta,Ölürsem, ruhum Sana söylemek isterRüyalarına girip, ey ceylan gözlüm!Akrom MALIK2023
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.