Hikmet
Baharın serseri huylu rüzgârı gibi
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
Baharın serseri huylu rüzgârı gibiHer kapıya, aralığa vurup gör başını.Dilsizin dildeki sorusu gibiBulutlar ardından çıkmaz güneşin.Dünya elimde diye kurarsın hayal,Dizginsiz koşar dilinden sözün.Gafilsin, aslında böyledir hâl:Dünyanın elinde tutsaksın kendin.Nefsin boyun eğmez, nasihat almaz,Sabah akşam dokur hile tuzağını.Kendini iyi diye göstermekten yorulmaz,Yakın diye tespit edip menzilin uzağını.Biri ayna tutsa yüzüne nagâh,Hazırsın elini kırmaya sen.Ve nefsim dediği olsun diye eda,Şeytanı ortak diye razı ediyorsun sen.Ama maske takıp suratına renkli,Hiçbir ayıp, noksanını kabul etmezsin.Put edip kibrin dağ gibi taşını,Tapınmaktan asla durmazsın.Gitgide koyulaşır başta hatarın,Ezberleyip Frenkçeyi, Arapçayı sen,Alnına yazılmış olsa kaderin,Rastlasan pir gibi bir mürebbiye sen,Bir güneş bulmuşsun, sübhanallah,Âlemin zulmetini yok etmek için.Şimdi huzurundan dile penah,Kibrin zevali, gönül kemali için.Ama bağlayıp yine boynuna ilmek,Şeytanın eline tutuşturdun, heyhat.Güçlüyüm diye herkese yırtarsın boğaz,Hâlbuki içinde feryat ü feryat...Akrom MALIK
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.