Hikmet
Bayramınız mübarek deyip geldi öğrenciler,
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
Bayramınız mübarek deyip geldi öğrenciler,Güzel sözlerle, hediyelerle.Üstadın kalbinden yıkandı dertler,Yüzünden kederleri gitti bir anda.Tatlı kelamları dinleyip hâksar,Herkesi bağrına bastı mürebbi.Usulca söz başlayıp sakin, vakarDedi: “Size sevgim olsun ebedî!Teşekkür etmeyi isterseniz gerçi,Asla gerekmez çekmek meşakkat.Tâ ki bilseniz Siz – ilim nasıl altın,Onunla amel edin ihlasla ancak.Ve yine ilmi emanet bilip,Ona kondurmadan zerre kadar toz,Genç nesle fedakâr olup,İlmi ulaştırın – tamam oldu şart.İlim nur gibi parlayıp Âdemoğlunda,Bahtsızlık afetini giderirse ırak,Bundan büyük rahmet var mı âlemde,Tebrik bulunur mu bundan iyirak?!”Akrom MALIK
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.