Hayat
Menekşe yağmurda kaldığı gibi
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
Menekşe yağmurda kaldığı gibiBaşım yağan taşlar altında kaldı.Azrail canları aldığı gibiKeder kalpten sevinç nurunu aldı.Musibet ağacı büyüdü de alabildiğine,Gölgesinden onun çıkamaz kaldım.Karamsarlık ordusu deniz gibi dalgalı –Yenemedim onu, yıkamaz kaldım.Ah u feryat ile her yağan taşıEle alıp yavaşça eyledim nazar.Gözümden tutamayıp ateş gibi yaşı,Hûşumdan ayrıldım, heyhat, el-hazer.Musibet ağacının kökünü kesipDibinden kurutmak için ettim ahit.Damara baktım da, yüzümü kapayıp,Feryatla dedim: “Nasıl, yok mu baht!”Göz önümde korkunç sırlar faşmış,Nedameti gizli tutmak muhal ya:Yağan taşlar kendi attığım taşmış,Büyüyen ağaç kendi diktiğim fidan ya!..Akrom MALIK
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.