İman
İbadette şevk yok, his yok, Allah’ım,
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
İbadette şevk yok, his yok, Allah’ım,Gönülde havf denen koku yok, Allah’ım,İstiğfar izinden iz yok, Allah’ım,Nasıl kulun oldum, hâlimden şaşkınım,Taş gibi gözümle cansız, takatsizim…Ömrümün sahrasında ne takva buldum,Amel etsem, keşke, ne fetva buldum,Kendimi iyileşmez, devasız buldum,Ölsem, ne fayda, nihayet, zaten ölüyüm,Henüz dirilmemiş derde gömülüyüm.Sözlerim taş gibi başımdan bastı,Taşlar duvar gibi başımı aştı,İsyan mest eyledi, sevdam taştı,Safrası yakmış bir sevdalıyım ben,Kendi nefsinin âşığı – şeydasıyım ben.Bir işim yok ki, olmasın hata,Hata dedim, aslında kendim müptela!Şeytana çıraklığa yaramam hatta,Hilem tuzağını ören kendim,Mekr kitabını okuyan kendim.Gönle nedametten şerbet ezmedim,Tövbe vadilerini hâlâ gezmedim,Kesildim de, Senden umut kesmedim,Rahmet ipini kesme, Rabbena,Şeytan ilmeğine asma, Rabbena.Sana kolay – açsan keşif kapılarını,Göstersen işlerin hoşunu, sevabını.Toplasan etrafıma Sen Hak ahbabını,Keşke Hak ehlinin iti olsaydım,Onların izinde kaybolup ölseydim…Bela gönderme, beladayım ya,Sersem ruhumla sürgündeyim ya,Kendi kalbimin kendim cellâdıyım ya,Senden yalnız necat beklerim, Tanrım,Ölü bedene hayat beklerim, Tanrım!..Akrom MALIK
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.