İman
Kabirde kalmış gibiyim bazen,
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
Kabirde kalmış gibiyim bazen,Etraf sükûnette, kendim yapayalnız.Sana dayanırım, Allah’ım, tek başıma,Nur vermezsen ömrüm bütünüyle karanlık.Gözümü doldurur gariplik yaşı,Kimsesizlik köşesinde kaldım mahzun.Batıp dostların da sevgi güneşi,Bedenim adım atar takatsiz, iki büklüm.Kimi sevsem onu kaybettim, eyvah,Sevgi dese, gönülde uyanır endişe.Hicran çölü olunca başımda penah,Sevmeye gönlün haddi yeter mi?!.Bu nasıl iş oldu – âcizdir aklım,Aşkım varımı yoğumu etmekte helak.Kimi sevip ona can atsa kalbim,Ondan başım üstüne yağar bela.Birer birer terk etti özlesem kimi,Onların ardından akıl, hûş kayıp.Gelip gör, ey hicran, harap hâlimi,Azaptan hazine toplayıp oldum zengin!Sevme diye gönle veririm ferman,Ama itaate yabancıdır o.Aşk kılıcı saplanıp, derya olunca kan,Kim söyler: katil kim, kimdir maktul?!Yalnız uzun ahlar yükselir göğe,Yalnız uzun gecelerde haramdır uyku.Yüreği doldurup kıpkızıl köze,Hâlime acıyıp ağlar keder.Ahım sevgilime erse, kâfi,Bahtlıyım: “Kim, – dese – bu kişi, naçar?”Ayrılık darağacına asıldım, belkiAşk şehadetine görülsem reva!..Akrom MALIK
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.