Hayat
Yaşım on yedi, on sekiz, on dokuz,
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
Yaşım on yedi, on sekiz, on dokuz,Yirmi üç idi, ya yirmi dört.Kısacası, delikanlıydım da aslaKendimi bilmezdim ham ya kırılgan.Meydan görmeden aslandım, nihayet,Boyun eğmezdim dağların önünde.Nasihat etse kim, gördüm hakir,Gezmeyi severdim bağların önünde.Hak söze etmezdim zerrece tahammül,Yalnız benim bildiğim haktı, tamam.Aslında nefsime besleyip sadakat,Şeytana uyup gezdim daima.Faydamdan söz etse iyi insanlar,Kulağımı tıkayıp kaçtım ırak.Çünkü gönülde gam, gözde yok nemler,Elimde dalgalanır kibir adlı bayrak.O kadar gözümü kaplamış hicap,O kadar şuurum zulmette kalmış –Akıl ahmaklığa çökmüş, acep,Bencillik varımı elimden almış.Suretime bütünüyle olup meftun,Âlem içinde kâmil insandım ben.Dert, gam ehline bakmadan bile,Herkes suçlu, bembeyazdım ben.Bir ağız söz ile kırdım, bin ah,Onlarca gönlü düşüncesiz, şefkatsiz.Yalnız kendi adıma olup hayırhah,Şan şöhretti arzum ancak.Kudurmuş nefis ne kadar kudurursa,Ona lazım olur muvafık ceza.Artık acıtmazsa onu bir diken,Artık kamçı alır eline kaza.Kamçılar altında geçirdim yıllar,Hâlâ vücudumda kırbaç ağrısı.Ey nefsine âşık, nefsine kullar,Sizi beklemektedir musibet kılıcı.Ey hak sözden yüzünü çeviren azizim,Nasıl, istemez misin canına necat?!Benim değildir söylediğim bu söz,Bu sözün sahibi şu acı hayat.Eğer ret eylersen nasihat incisini,Eğer garip kalsa yanında üstat;Artık her hâline çaresini görüp,Terbiyenle meşgul olur hayat.Akrom MALIK
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.