Hikmet
Herkes övüverse, kaçman iyidir,
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
Herkes övüverse, kaçman iyidir,Övgü – canın için yakılan ateş.Haddinde sessiz dur toprağa benzeyip,Nihayet, sen değilsin askere sancak.Eğer sancak olsaydın, başka söz,Dalgalanıp her yana gitsen yakışır.Gerçi gerçekten değilsen itibar düşkünü,Baş eğip sükûtta yürüsen yakışır.Sezsen ki, hangi bir işinden nagâhSana esip gelir övgü rüzgârı,O işsiz ölmeyeceksen, yapmaman evla,Tâ ki belalardan kalasın hali.Her kişinin ağzından saçılan övgü –Her bir ağızdan sıçrayan tükürük.Tükürükler yağdırmasın her bir oluk,Sık sık hata yapıp durmak da iyi.Tâ ki hatandan sevinsin avam,Tâ ki muhabbeti olmasın ziyade.Tâ ki bir gün ömrün bulunca itmam,Çekip durmasınlar yapma feryat.Akrom MALIK
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.