Hayat
Gençti. Olmamış bir koruktu o vakit,
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
Gençti. Olmamış bir koruktu o vakit,Azaba ve lezzete yabancıydı.Her gün nevruzdu, her günü bayram,Zillete ve izzete yabancıydı.Hayretle bakardı her sabah, her akşamÂlem kitabının her bir harfine.Henüz acı nedir – bilmezdi damağı,Kaygısı yoktu vaktin harcanmasına.Henüz kötülerin marifetlerini,Türlü türlü günahların adlarını da;Ve iyilerin vefalısını,Mekkârların kurduğu tuzakları da;Uykusuz gecelerde ne işkenceler var,Uyanık sabahların sırlı nefesini;Gündüzlerin ne kadar cefakâr olduğunu,Akşamların kara zindanını, kafesini;Günahın acısını, tövbenin huzurunu,Pişmanlığın zehrini, kurtuluşun kadrini;Velilerin yüzünün güneş gibi nurunu,Ulu insanların ulu sabrını;Eşin şefkatini, babalık yükünü,Düşmanın kazdığı kuyuyu, dostun çektiği ahı;Kalpteki düğüm nasıl olurmuş,Merdlerin heybetini ve zayıf meddahı;Ahit verip ahdini unutan kişiyi,Bir anda sözünden dönen bahtsızlıkları;Göklere yükselten tüyü ve kanadı,Bataklığa gömen hasreti, körlükleri;Şan şöhret şarabının tatlı tadını,Kınama oklarının zehirli ucunu;Başın eğikliğini, belin bükülüşünü,İftira gürzünün muzaffer gücünü –Hiçbirini bilmezdi, bilmezdi asla,Rüyalar dünyasının vatandaşıydı.Adalet galiptir diye, cesaret haktır diyeSabırsız kalbinde bir kavga vardı.Sonra... hepsi oldu. Zaman mektebindeSabır kamçısından çok tahsil gördü.Zelzelenin viran ettiği kalbindeHayaller evinden bir harabe kaldı.En önce sükûtun dilini öğrendi,Cahillerin yanında sustu, bıraktı.Sürüp gözlerine kibrin külünü,Kendine sabırdan kabirler oydu.İncitmelerin iğnesine dayanamayan gönülİncitmelerin zehrini şifa bildi.İsyan zincirinde tutulan bu kulGözlerine itaatten nakış işledi.Bugün çöl gibi dinginliğe veGece gibi sükûnete can atar bu hasta.Volkan gibi patlama isteği nerede?!.Hümul toprağında bahtiyardır o.Ve en büyük ilme taliptir bu an,Keşke bu ilimden nasip alsa!Bu öyle bir ilim ki sırrını insanDeğerli bir cevher gibi kalbine koysa –Gözler nur içinde parlardı, heyhat.Cihan baştan başa aydınlanırdı,Tahsili için gerek dağ gibi sebat,Ömrünü harcasa, değer şüphesiz –Bütün hikmetlerin ürünü, kaymağı,Şeytan hilesinin ölümü odur –Saman çöpü gibi hakir, alçakgönüllü olmakVe kalbi gözetme, koruma ilmi.24.09.2024.Akrom MALIK
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.