Hayat
Çok kez sana doğru ettim teveccüh,
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
***Çok kez sana doğru ettim teveccüh,Yanında her lahza tuttum murakabe.Yaralı kuş gibi inlerdi ruh,Anarak senden gördüğü nice refakati.Belki yüzüm, kılığım gözüne düşüp,Kalbin kararmıştır, ne yapayım, çarem yok...Ama vardığımda yanına göçüp,Azar azar ağardığım hakikattir ancak.Belki yürüdüğümden tövbesiz, müflis,Sana eziyet ermiş hadsiz, hesapsız.Nefis tuzak kursa da, kast etse iblis,Ne yaparım, gelmezse ilahi meded?!Belki insanlara bağlandım öyle,Hatta kök saldı bu sevgi derine.Onlardan kestin ki, hatta akıp kan,Hatta benliğini yitirdi şuur.Beni bağlamıştı her yandan zincir,Uçamayıp çekerdi ruhum ah, feryat.Senin bütün işin sır, sır, yine sır,İçimde azabı eyledin bünyad.Birkaç pranga kırıldı, ihtimal,İhtimal, alındı gözden bir perde.Çağırsan gitmeye bulamaz mecalÇoktan ölmüş kefensiz bir ceset.Şimdi insanlardan uzaktır o ten,Hayaline giren herkesi yaktı.Kurtulunca yükten birdenbire,Şimdi kendi hâline acıyıp baktı.Sana yöneliyorum her gün tekrar,Gözümde nur dolu vücudun ayan.Hakirlik köşesinde tutup istikrar,Fakirlik diyarında oldum nümayan.Versen bir tek akçe – dilenciyim, nihayet,Kovup atsan köpek gibi, şahsın – yakışır.Uzak uzaklarda uluyup gezenKöpeğine kemik atsan, onu kapışır.Peki, kemik verme, verem olup bir günTerk edip giderim âlemi sessiz.Gerçi ömür geçmiş olsa da dilhun,Yaşamış olurum prangasız, kafessiz.Akrom MALIK
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.