İman
Henüz çocuktu – çamurları geçip
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
Henüz çocuktu – çamurları geçipDeğnekten at binip koşardı o.Pişmanlık zehrini görmemiş içip,Her lahza bin zevki bulurdu o.Fakat fıtratında nur saçıp himmet,Bütün vücudunu aydınlatan ihlas.Her sözden keşfedip bin bir hikmet,Dertle yanmayı etti ihtisas.Asla olamadı iki yüzlü,Ahdini bozmaya yetmedi gücü.Dünyanın zincirinden sık sık kopup,Beka göklerinde gezerdi uçup.İçine sığmayıp keşfi, esrarı,Âlemde herkese ulaştırsam derdi.Gönülde kimin olsa gubarı,Sevgiyle tamamen gidersem derdi.Ama âlemin işi değildir kolay,Dünyanın hilesi çetrefilden çetrefil.Aklı, ilmiyle her türlü insanHileyi, müşkülü çözemez tamamen.Oldu düşmanların okuna düçar,Galip geldi hasımların hücumundan o.Kısmetin hikmetini anlamak güç –Dostların hamlesine uğradı o kul.Kanla yıkandı bedenin azaları,Göğsünden fışkırdı al renkli pınar.Bir müddet ağladı onun için vatan,Bir müddet kavurdu hicran, firak.Erişip melekuttan ilahi meded,Yavaş yavaş iyileşti türlü yara.Bulut gibi çekilip gamların ahı,Bedenine döndü yine hararet.Dedi: “Bizden geçen her insan ki var,Kırıldıysam eğer kendi nefsim için –Kırgınlığım havada kalsın kararsız,Yarım gönülleri Hak etsin bütün!Eğer Allah için oldum naraz,Rabbimin huzurunda niyazım şu:Onlara vermesin azap ve ceza,Affetsin, affına muhtaç her bir kul.Benden ilim alıp kim arayıp necat,Sonra yüzlerini çevirdiler ansızın –Bu ilimlerden bulup bereket,Hak yoldan kaymasın hiçbiri asla.Eğer nefsim için konuştuysam,Allah’ım beni de affetsin, amin.Erken geç vakit gelip bir gün ölsem,Hatamı büsbütün silsin, amin!”Akrom MALIK
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.