DREIZEHNTES KAPITEL
Aus dem Usbekischen übersetzt · Originaltext
DREIZEHNTES KAPITEL
HAUSRAT, KLEIDUNG UND SOZIALE NETZWERKE IN DER FAMILIE
Hausrat ist für jede Familie eine Notwendigkeit. Wir können ihn betrachten, indem wir ihn in mehrere Gruppen einteilen: 1. Küchengeräte. Dazu zählen seit alters gebräuchliche Dinge wie Kessel, Herd, Tandir-Ofen, Waschschüssel, Eimer, Schöpfkelle, große Servierplatte, Teller, Schale, Teeschale, Löffel, Gabel, Messer, Manti-Dampftopf, Pfanne, Schaumlöffel, Sieb, Teigtuch, Nudelholz und Brett, Stampfer; hinzufügen müssen wir aber auch die in neuerer Zeit verwendeten Fleischwölfe, Mikrowellen, Kühlschränke, Mixer und andere elektrisch betriebene Geräte. Da die Ernährung ein untrennbarer Teil des menschlichen Lebens ist, ist es auch notwendig, die zum Kochen nötigen Dinge bereitzuhalten und sauber aufzubewahren. Heute haben sich in den Städten viele daran gewöhnt, draußen zu essen oder Essen von draußen zu bestellen und liefern zu lassen. Dass das nicht besonders gut ist, haben wir aber in den vorigen Kapiteln erörtert. Deshalb sollte man die Küchengeräte bereithalten und auch die Küche in einen Zustand bringen, der Freude macht, damit die Hausfrauen sie mit Behagen nutzen. Lasst uns für die Mütter unserer Kinder, unsere Töchter, unsere Schwestern – kurz, für unsere Frauen, denen die Küche ein Ort der Genüsse und ein Anlass zur Herzensfreude ist – schöne Bedingungen schaffen. Ob sie Brot und Somsa backen, Manti oder Chonim zubereiten, Hasip füllen und Schurpa kochen, Fleisch braten und Lagman-Nudeln ziehen, Tschutschwara formen und Dolma wickeln, ob Mastawa und Ajabsanda, Maschchorda und Maschkitschiri, Atala und Holwaytar, Gilmindi und Katlama, Dimlama und Kessel-Kebab und schließlich Palowchontora und Schawla – was immer sie mit Freude zubereiten und auf den Tisch bringen möchten, alle „Waffen und Geräte“ sollen bereitstehen! Auch Fleisch und Schwanzfett, Möhren und Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch, Paprika und Peperoni, Reis und Buchweizen, Kichererbsen und Bohnen, Mungbohnen und Mais, kurz, alles, was für das Essen nötig ist, soll reichlich vorhanden sein. Lasst uns auch für Zucker und Kandis, weiße Bonbons und Parwarda, Honig und Butter sorgen. Dann ist es die Aufgabe der Hausfrauen, die Küchengeräte wie ihren Augapfel zu hüten und die Zutaten grammgenau, also aufs Mitskal genau, zu verwenden – so soll ein Haushalt sein: reich gedeckt und wohlhabend! Die Zubereitung von Frühstück und Mittagessen, Zwischenmahlzeit und Abendessen soll in der Küche zu einer ganz eigenen Zeremonie werden; mögen unsere Frauen die ganze Familie mit köstlichen Speisen bewirten und dabei selbst voller Behagen und Ruhe sein, und lasst uns sie mit honigsüßen Worten loben! Die wichtigste Regel wiederholen wir noch einmal: Hütet jedes Ding wie euren Augapfel – und sei es nur eine einzige Teeschale, sie soll nicht zerbrechen! Und sei es nur ein Tropfen Öl, er soll nicht auf den Boden fallen und vergeudet werden!
2. Haushaltswerkzeuge. Sind die Küchengeräte das Werkzeug der Frauen, so dienen den Männern die Haushaltswerkzeuge: Hacke, Spaten, Schraubenzieher, Zange, Säge, Axt, Hammer, Dechsel, Kelle, Hobel, Nagelzieher und dergleichen. Dazu kann man auch Metallsäge, Astschere, Handbeil, Bohrmaschine, Winkelschleifer, Blechschere und Schraubenschlüssel zählen. Ein Mann muss in der Lage sein, die Schäden in seinem Haus zu beheben – Wände zu verputzen, Wasserhähne zu reparieren, Abgefallenes, Zerbrochenes und Abgerissenes wieder instand zu setzen. All das ist eigentlich leicht, es erfordert nur ein wenig Ausdauer und Aufmerksamkeit. Natürlich lässt eine Familie, die in einem Haus mit Hof lebt, jede Spanne Erde grünen und blühen, und auch dieser Arbeit vorzustehen ist Aufgabe des Mannes. So wie die Küchengeräte in ihrem eigenen Schrank stehen, sollen auch die Haushaltswerkzeuge in einem eigenen Raum aufbewahrt werden, denn jedes dienende Werkzeug zu schonen heißt, seinen Dienst zu belohnen. Ebenso ist es gut, wenn ein Mann auch im Fleischerhandwerk, also im Schlachten von Tieren, Erfahrung hat; wer solche Erfahrung erwirbt, dem wird empfohlen, auch Schlachtmesser und Schleifsteine zu besitzen. Wir haben über die Werkzeuge gesprochen, die in einer Familie nötig sind, nun wenden wir uns der Frage der Kleidung zu. Ein Mensch mit gereiftem Verstand meidet enge und grelle Farben. Das heißt, er trägt würdevolle Kleidung mit langen Ärmeln, die nicht übermäßig weit ist. Nicht nur Frauen, sondern auch Männer sollten es vermeiden, ihre Unterarme und Waden unbedeckt zu lassen, das gilt als Ausdruck guten Anstands. In diesem Sinne steht Kleidung mit Ärmeln, im Sommer wie im Winter, Kleidung in ernsten und hellen Farben jedem Menschen gut; gewiss ist Kleidung eine Frage des Geschmacks, doch es ist zweckmäßig, wenn sie luftdurchlässig ist. Treue ist eine Eigenschaft, die jeder Mensch braucht, doch nur sehr wenige besitzen sie. Ein treuer Mensch bewahrt sogar seiner Kleidung die Treue. Hochwertige Kleidung zu kaufen und sie lange zu tragen, kommt aus Genügsamkeit und Treue. In jeder Saison neue Kleidung zu kaufen, ist nicht ganz richtig. Dafür gibt es zwei Gründe: Entweder wurde minderwertige Kleidung gewählt, die nicht lange hält; oder aber, selbst wenn die Kleidung gut ist, ist die Gier nach Neuem ein Beweis dafür, dass man über seine Launen und Begierden noch nicht gesiegt hat. Gewiss gibt es eigene Kleidung für das Haus und für draußen. Die Kleidung, die man zu Hause trägt, wird stark beansprucht, und die Hauskleidung nutzt sich schnell ab. Trägt man auch die Ausgehkleidung ständig zu Hause, verliert sie ihre Frische und Neuheit. Dabei ist es angemessen, dass jemand, der aus dem Haus geht, schöne und neue Kleidung trägt. Damit tut er den Augen der Menschen etwas Gutes: Wenn die Menschen einen schön gekleideten Menschen sehen, zieht unwillkürlich eine Wärme in ihr Herz. Ebenso ist es gut, für Feiertage und Hochzeiten eigens eine besondere Kleidung aufzubewahren. Denn an Feiertagen und Hochzeiten freuen sich die Menschen, und schöne, neue Kleidung hebt die Stimmung. Gewiss: So hässlich die Kleidersucht und das Übermaß beim Herausputzen und Schmücken sind, so unangenehm ist es auch, sich selbst zu vernachlässigen, schmutzige und zerrissene Kleidung zu tragen und sich arm und elend zu zeigen. Haare und Bart zu pflegen und Wohlgerüche wie Moschus zu verwenden, ist eine Notwendigkeit. Wenn man neue Kleidung anzieht, ist die kleine Waschung wichtig, also Hals und Hände mit Wasser zu reinigen; das hilft, die Kleidung rein zu halten, und verhindert zugleich, dass vom Menschen ein unangenehmer Geruch ausgeht. Freizügige, glitzernde, hautenge Kleidung grenzt an Schande; ein ehrbarer Mensch kleidet sich weit und locker, schlicht und ernst, bedeckt und lang. Sportkleidung sollte man für den Sport und für zu Hause tragen, für draußen aber ist ein Hemd mit Ärmeln und eine Hose angemessen. Was die Kleidung der Frauen angeht, so ist die Sache bekannt: Eine Frau, die sich selbst achtet, zeigt fremden Augen nicht die Stellen, die sie nicht zeigen darf; sie reiht sich nicht ein unter die Törichten, die halbnackt herumlaufen und darauf noch stolz sind; sie ist nicht so unwissend, ihre Freiheit oder ihre Gedankenfreiheit dadurch beweisen zu wollen, dass sie ihren Körper entblößt. Ebenso hält sie sich fern von dem Laster, sich ein Tuch um den Kopf zu wickeln, es Hidschab zu nennen und dabei alles unterhalb der Taille zur Schau zu stellen. Kurz gesagt: Die Kleidung ist auch der äußere Ausdruck der inneren Welt eines Menschen. Nun wollen wir auf die sozialen Netzwerke eingehen. In der Familie sollte die Hauptregel sein, ohne Notwendigkeit nicht in den Netzwerken aktiv zu sein und es zu vermeiden, unter allerlei Beiträge Emojis zu setzen und allerlei Kommentare zu schreiben. Überhaupt wird empfohlen, sich von den sozialen Netzwerken fernzuhalten und sie nur zu klar bestimmten Zwecken zu nutzen. Eltern sollten ihren Kindern kein Handy in die Hand geben; tun sie es doch, müssen sie es ständig kontrollieren. Die Hauptsache ist, dass euer Kind nicht in die Reihen der Viner oder ähnlicher Leute gerät und sich mit nutzlosen Dingen beschäftigt. In der Abhandlung „Die vorbildliche Familie“ versuchen wir, alle Fragen zu erfassen, die in einer Familie auftreten können. Dabei fassen wir einander nahestehende Themen zusammen. In diesem Kapitel haben wir die Themen Hausrat, Kleidung und soziale Netzwerke an einer Stelle behandelt. Denn diese Themen schienen uns nicht mit den inneren oder geistigen, sondern mit den materiell-körperlichen Fragen der Familie verbunden.
Akrom MALIK




Kommentare
Noch keine Kommentare. Schreiben Sie den ersten.