Sabır
Bütün âlem vazgeçip gittiği ağır zamanda,
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
Bütün âlem vazgeçip gittiği ağır zamanda,İftiraların kılıcından yürek ağrıdığı zamanda.Ekmeğini yiyenler canına hançer vurduğu zamanda,Can diyenler senin için darağaçları kurduğu zamanda.Gönüller şüpheye teslim edildiği zamanda,Şeytan etrafta şadan, iyice kurulduğu zamanda.Umut fidanı kuruyup su istediği çağlarda,Keder diye adlanan kapkaranlık kuyularda.Güvenlerin temeli çatlayıp ihtiyarsız,İblisin askerleri bayram etse bahtiyar.Hakk’ın rahmeti dururken, gazap talep etseler,Hakk’ın cenneti dururken, azap talep etseler.Senden başka her kişi kendini evliya deyip,Alnına yazılan sözü simsiyah deyip.Başına devrilse dünyanın dağı taşı,Batsa ansızın parlayan dostluk güneşi.İki hâli görürsün hayatın meydanında,Biri yaptıklarında, biri dostun canında.Kime ettin, ey bahtsız, zulüm ve cebir, hatırla,Kime içinde kazdın sen de kabir, hatırla.Kime verdin azaplar kasten cehaletle,Şimdi kendin zincirde – ağlamaklı bir hâlde.Sen kimi anlamadın – seni anlamadılar,Sen kimi dinlemedin – seni dinlemediler.Hangi işte haddi aştın, haddini unutmuştun,Hangi işte nefsin emrini ihtiyarsız tutmuştun?!Hepsini hatırla – tövbeye yönel, ey kul,Defterinin sayfasında gerçek gönülden ara, ey kul.Gerçi kimden gördüysen boşuna ağrı, azap,Sen onu bağışla, seni bağışlasın Tevvab.Senin adını biri ak demese, yanma,Adını, şanını gerçi pak demese, yanma.Başını secdeye koy, yanıp çekersin nale,Her işi Hüdavend’e bütünüyle et havale.İkinci hâl budur ki, dostum diyen hangi mert,Başına yağdığında bu kadar dehşetli dert,Yanında olur mu acaba güveniyle, ahdiyle?Himaye eder mi acaba şiddetiyle, celaliyle?Dost denen, her şeyden önce, şanına kalkan olur,Kılıçlara göğsünü gerip, vücudu kıpkızıl olur.Seni görse günahta döndürür, dua eder,Allah’a çok yalvarıp, sözüne vefa eder.Ne olursa olsun, dost, dünyanın işi budur,Dünya denen kalbini muhabbet ile yak sen.Akrom MALIK
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.