Kim bilan döst bölsak, biz voz keçmadik,
Sadoqatu vafo saqladik mudom. Xiyonat botqoğin zinhor keçmadik,
Gedichte
Gedichte von Akrom Malik, die neuesten zuerst. Wählen Sie eines, das zu Ihrer Stimmung passt.
Ikki narsa borki, olamda, ey döst,
Aql-u huşing olib sarmast aylagay. Nafsingga har işin körsatib durust,
Butun olam voz keçib ketgan oğir fursatda,
Tuhmatlarning tiğidan yurak oğrir fursatda. Akrom MALIK
NIMA UÇUN BU MANZUMA BITILGANINI BAYON QILADI
Assalom, Bobojon, ey buyuk Sulton! Uluğ Sohibqiron, Yer yuzin xoni!
Nabiylar yöliga havasmand, ey dil,
Valiylar sulukin orzu qilgan zot! Özingni ölmasdan avval ölik bil,
Bildirib sevasanmi, bildirmay sevasanmi,
Raşkdan yonasanmi, sevgingdan tonasanmi; Izhor-la kelasanmi, ozor-la yelasanmi,
Ibodatda şavq yöq, his yöq, Xudoyim,
Köngilda xavf degan is yöq, Xudoyim, Istiğfor izidan iz yöq, Xudoyim,
Haq bölsang, injima, injitma, tamom,
Haq bölsang, Haq seni qilgay himoya. Haq bölsang, ranjima, ranjitma, tamom,
Ajib rivoyatlar, ajib kalomlar,
Qissalar mavzusi – şarafing, şa’ning. Senga Haqdan yetsin nurli salomlar,
Nafsning hiylasidan aql dong qotgay,
Şayton ding poylagay pana-panada. Haqni anglay olmay fikru ong qotgay,
Sensiz ötgan har onning ötişi maşaqqatdir,
Sensiz tunda tonglarning otişi maşaqqatdir. Akrom MALIK
Eşitgan har sözga bölmas inonib
Körilgan har ne çin bölmaganidek. Imkonsiz rost sözdan yaşamoq tonib,
Özingdan ketmagil, özingda bölgil,
Ketsang gar, özingga kelmoğing avlo. Özingga munosib işlarni qilgil,
Ajib rivoyatlar, ajib kalomlar,
Qissalar mavzusi – şarafing, şa’ning. Senga Haqdan yetsin nurli salomlar,
OŞIQLARGA
Sevdingmi, yonişga rozi böl-da, sev, Özingdan tonişga rozi böl-da, sev.
Baxtsizman demagil, baxt özingdadir,
Xulqu adabingdir hayotingda aks. Halovat har aytgan gap, sözingdadir,
Heç kim haqli emas biror bandaga
Yopmoqqa tavbaning eşiklarini. Öralib yaşagin, mayli, jandaga,
Banda, ehtiyot böl, ehtiyot bölgil,
Bilmagan sirringdan söylama zinhor. Mayli, ötdek porla, gullardek kulgil,
Ketganlarga vido aytdik, omon böling,
Kelganlarga bağir oçdik – salom Sizga! Kimga yaxşi, kim uçundir yomon böling,
Kimnidir döst deya bağringga bossang,
Siru asroringni qilsangu oşkor – Taqdir-da, oyoğing boşlasa oqsab,
Dunyoning dardini tortmayman desang,
Yelkaga toğlarni ortmayman desang, Har kuni zaharlar totmayman desang,
Dedilar: "Qayğuli şe’rlaring öqir,
Duşmanlar şod bölgay, döstlarda qayğu". Dedim: "Duşman bölgaç, sevinsin-da bir,
Dedilar: “Bitganing neçun dard, firoq?
Neçun bölolmaysan azobdan yiroq?” Dedim: “Ahvolimdan özim ham hayron,
Yoşi ulğayarkan, oqillar sekin
Sözlar tugunini tugib boşlagay. Kelganu ketganga jilmayib sokin,