Сафари бе роҳбалад хатар аст,
Тани бесар намезияд, ҳалок мешавад. Ин хабарест, ки аз китобҳои кӯҳна омадааст –
Шеърҳои Акром Малик — навтаринҳо дар боло. Мувофиқи кайфияти худ интихоб кунед.
Тани бесар намезияд, ҳалок мешавад. Ин хабарест, ки аз китобҳои кӯҳна омадааст –
Барои ҳимояи номат кӯшиш макун. Тоҷи таҳқиру маломатро пӯшида,
Овозу ҳусн ва ақлу фаҳмро. «Дар олам монанди ман нест» гуфта,
Бисёр афсӯс мехӯрӣ барои сер шуданат. Вазнинтарин азоб ҳам, маълум мешавад, меояд
Надонистан гоҳе аз донистан фоиданоктар аст. Ҳама дардҳо ғаму ғусса нестанд,
Тулпорҳо давонию майдонро бихонӣ! Дар ҷангу муборизаи инсону шайтон
Онҳоеро, ки дар гузаштаат ба дилат мансуб буданд, фаромӯш макун! Агар Худо неъматашро дода ғолибият насиб кунад,
Ба ҳар кас ҳукми сазоворашро медиҳад. Вақтро устоди доно гӯям?
Дар «Гулистон» гули ҳикмате пешкаш кард. Он ҳикмат ҳақ аст, эътироз макун,
Агар дилро ғамҳо бигиранд талх, Агар ба қалбат ҳаво нарасад доим —
Шарафе аз ин бештар нахоҳад буд, албатта. Ҳақиқат — нур, аз он бумҳо мегурезанд,
Яъне мисли худи ин олам. Агар хоҳӣ комилан бахтиёр зиндагӣ кунӣ,
Ниятҳоят аз забонат гуфта шуда зинда мешаванд. Дар дарёи суханҳоят умрбод ғаввос шуда
Гуфтӣ-ку, бояд онро зиндагӣ кунӣ. Агар Сухани гуфтаатро зиндагӣ накунӣ,
Кадом Сухан? На Суханҳое, ки минбарҳоро зеб медиҳанд, дар миёни кафкӯбиҳо парвоз мекунанд!