
Дар ин олам бисёр аст навъи ҳайрат,
«Медонам» гӯяндаро нодонӣ аён. Ҳамеша ҳақиқатро ногаҳ дида,
Шеърҳои Акром Малик — навтаринҳо дар боло. Мувофиқи кайфияти худ интихоб кунед.

«Медонам» гӯяндаро нодонӣ аён. Ҳамеша ҳақиқатро ногаҳ дида,

На фитна ҳаст, на фасод. Аммо чун ояд гурӯҳи ҷуҳҳол,

Қадамат муборак бошад! Қадру қимматро донистӣ –
Маскани тухм дар зери хок аст. Он ки аз ҷояш гузашт қасди шӯҳрат,
Дӯст гӯё дар дилат ахгар асту оташ. Аммо бигзор тафаккурро нагирад қиров –
Аз ёфтан чӣ мурод, чӣ нафъу чӣ суд?! Чизи гумнашавандаро биёб, эй дил,
Ҳайбати онҳо дилро меларзонад. Дар дунё харобаҳоро дида,
Ногоҳ пираш ӯро даъват кард, ки биё. Мурид, пеш аз он ки ғам ӯро кунад ҳалок,
Агар ба забон гиред, гӯё ба андеша меафтанд. Аммо маро пахш мекунанд ташвишҳои гарон-гарон,
Агар чашмам кӯр гардад ҳам, розиям, розӣ. То нуқси дигаронро гӯям агар,
Чор сӯят қибла — роҳ намеояд ба назар. Чашмонатро пардаҳо пӯшонидааст фақат,
Донистани даруну берунаи одамон. Чу бо виқор вазифаатро адо кунӣ,
То насиҳатҳо таъсир накунанд, Кӯрона нуқсону хато ҷустуҷӯ карда,
Худро аз занҷири нафрат раҳо кун. Дунёро бигзор ва бигӯ танҳо Худо,

Фирефта машав, мисли кӯдаке, ки хурӯсқанд мекад. Ҳар қадар ки ғурурона таъриф шунавӣ,
Агар заррае лутф нишон диҳӣ мабодо, Он лутфат дар роҳи ту монанди гул,
Ҷанг меравад бо нафс бераҳмона. Дар ин ҷанг дил хун мерезад,
Ҳар якеро шинохтан маҳоли маҳол аст. Зотан, ниқоб мепӯшанд, даруни онҳо пур аз чирк,
Ин адолати азал вайрон намешавад: Китобро дӯст доштан — хоси подшоҳон,
«Ба шумо саволе дорам!» — гуфт нидо. Донишманд нигарист, сар бардошта:
«Дар ин олам, бигӯед, хушбахт кадом зот?» Ҷавоб гуфт устод: «Равшан аст чун рӯз —
Гоҳе оқил бошӣ, гоҳе нодон ҳастӣ. Ба нуқсону хислатҳоят нигариста, бисёр ҳайрон ҳастӣ,
Аз обаш менӯшӣ ва худашро фаромӯш мекунӣ. Мо ҳам мисли абрем, ин қадар ҷӯшу хурӯш —
Ки ақлу ҳушатро гирифта, сармаст кунад. Ба нафсат ҳар корашро дуруст нишон дода,